Ana Dietmüller
Tradução - Translation
Mediação Intercultural - Cross-culture
Construindo pontes através de palavras
Building bridges through words
Serviços - Services

Tradução - Translation
Atividade de tradução em Português(BR) ⇋ Alemão e Português (BR) ⇋ Inglês.
Foco em textos jurídicos (que não exijam Tradução Juramentada), especialmente contratos e demais textos em geral.
Translation activity in Portuguese ⇋ German and Portuguese ⇋ English.
Focus on legal texts (which do not require sworn translation), especially contracts and other texts in general.

Mediação Intercultural - Cross-culture
Mediação intercultural Brasil-Am.Lat. x Áustria / Áustria x Brasil-Am.Lat..
Uma mudança de continente não é meramente físico-geográfica.
Existem barreiras silenciosas e invisíveis que podem atrapalhar, em muito, o processo de integração na nova sociedade.
Como mediadora intercultural auxilio pessoas/famílias a minimizarem o choque entre culturas quando escolhem tanto a Terra de Mozart quanto Brasil-Am.Lat. como destino.
Cross-culture advising Brazil-Latin America x Austria / Austria x Brazil-Latin America. To move to a new continent is not merely a physical-geographical matter.
There are silent and invisible barriers that can greatly hinder the integration process into a new society.
As an intercultural councillor, I help people/families minimize culture shock when they choose both Mozart's Land and Brazil-Latin America as their destination.
Preços - Prices
1
Tradução - Mediação Intercultural
Tradução por palavra (até 1000 palavras): R$0,45
Tradução por página (até 250 palavras): R$100,00
Tradução por hora: R$115,00
2
Translation - Cross-culture
Translation per word (until 1000 words): €0,16
Translation per page (until 250 words): €35,00
Translation per hour: €40,00